en_tn/zec/10/08.md

# General Information:

In verses 6-12, Yahweh is speaking to the people of Israel.

# I will whistle

To whistle is to produce a high, shrill sound with air through narrowed lips. It is often done to give a signal to other people, as here.

# I sowed them among the peoples

The exile of the people is spoken of as if they were seed that Yahweh had planted in a distant land. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# until there is no more room for them

The people will continue to go back to Judah and it will become crowded with no room for any more people to live there. This can be stated in positive form. AT: "and they will completely fill the land"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`In verses 6-12, Yahweh is speaking to the people of Israel.`

			`# I will whistle`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`To whistle is to produce a high, shrill sound with air through narrowed lips. It is often done to give a signal to other people, as here.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I sowed them among the peoples`

			`The exile of the people is spoken of as if they were seed that Yahweh had planted in a distant land. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# until there is no more room for them`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The people will continue to go back to Judah and it will become crowded with no room for any more people to live there. This can be stated in positive form. AT: "and they will completely fill the land"`