en_tn/rev/14/11.md

# Connecting Statement:

The third angel continues to speak.

# The smoke from their torment

The phrase "their torment" refers to the fire that torments them. AT: "The smoke from the fire that torments them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# they have no rest

"they have no relief" or "the torment does not stop"

# day or night

These two parts of the day are used to refer to all of the time. AT: "ever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# Here is a call for the patient endurance of those who are holy

"Those who are holy must endure patiently and be faithful." See how you translated a similar phrase in [Revelation 13:10](../13/09.md).
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The third angel continues to speak.`

			`# The smoke from their torment`

			`The phrase "their torment" refers to the fire that torments them. AT: "The smoke from the fire that torments them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# they have no rest`

			`"they have no relief" or "the torment does not stop"`

			`# day or night`

			`These two parts of the day are used to refer to all of the time. AT: "ever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`

			`# Here is a call for the patient endurance of those who are holy`

			`"Those who are holy must endure patiently and be faithful." See how you translated a similar phrase in [Revelation 13:10](../13/09.md).`