en_tn/psa/009/009.md

# Yahweh also will be a stronghold for the oppressed

God is spoken of as if he were a place that people could go to for safety. AT: "Yahweh will also protect the oppressed" or "Yahweh will also provide safety for those who are oppressed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# stronghold

"refuge" or "shelter"

# Those who know your name

Here the words "your name" represent God. AT: "Those who know you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# do not abandon

"do not forsake" or "do not leave"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh also will be a stronghold for the oppressed`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God is spoken of as if he were a place that people could go to for safety. AT: "Yahweh will also protect the oppressed" or "Yahweh will also provide safety for those who are oppressed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# stronghold`

			`"refuge" or "shelter"`

			`# Those who know your name`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Here the words "your name" represent God. AT: "Those who know you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# do not abandon`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"do not forsake" or "do not leave"`