en_tn/neh/09/07.md

# Connecting Statement:

The Levites continue their prayer before all the people.

# Ur of the Chaldees

"Ur, where the Chaldean people group lived"

# You found his heart was faithful before you

The heart, the inner being of the person, represents the person. AT: "You saw that he was completely faithful to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Canaanites ... Hittites ... Amorites ... Perizzites ... Jebusites ... Girgashites

people group names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The Levites continue their prayer before all the people.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Ur of the Chaldees`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Ur, where the Chaldean people group lived"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You found his heart was faithful before you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The heart, the inner being of the person, represents the person. AT: "You saw that he was completely faithful to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Canaanites ... Hittites ... Amorites ... Perizzites ... Jebusites ... Girgashites`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`people group names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`