en_tn/jdg/16/25.md

# Call for Samson ... They called for Samson

Since Samson was a prisoner, he would not be called directly, but rather the people were asking for the men in charge of the prison to bring him to them. AT: "Call for them to bring out Samson ... They brought Samson" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the boy

"the young man" This was not a young child, but rather a youth.

# Permit me to touch the pillars on which the building rests

"Allow me to touch the pillars which hold up the building"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Call for Samson ... They called for Samson`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Since Samson was a prisoner, he would not be called directly, but rather the people were asking for the men in charge of the prison to bring him to them. AT: "Call for them to bring out Samson ... They brought Samson" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# the boy`

			`"the young man" This was not a young child, but rather a youth.`

			`# Permit me to touch the pillars on which the building rests`

			`"Allow me to touch the pillars which hold up the building"`