en_tn/gen/41/37.md

# This advice was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants

The eyes represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. AT: "Pharaoh and his servants thought this was a good plan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# his servants

This means Pharaoh's officials.

# such a man as this

"a man like the one Joseph described"

# in whom is the Spirit of God

"in whom the Spirit of God lives"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# This advice was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The eyes represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. AT: "Pharaoh and his servants thought this was a good plan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his servants`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means Pharaoh's officials.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# such a man as this`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"a man like the one Joseph described"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in whom is the Spirit of God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"in whom the Spirit of God lives"`