en_tn/ezk/10/01.md

# General Information:

Ezekiel continues to tell about the vision that started in [Ezekiel 8:1](../08/01.md).

# toward the dome

"toward the curved roof"

# cherubim

See how you translated this in [Ezekiel 9:3](../09/03.md).

# like a sapphire

a valuable blue or green gemstone

# with the appearance of the likeness of a throne

"that looked like something that looked like a throne." Ezekiel is not willing to say for sure that it looked like a throne.

# linen

a strong, smooth cloth made from a plant. It is worn by many people in places that are hot. See how you translated this in [Ezekiel 9:2](../09/01.md). AT: "smooth cloth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# Go between the wheels

Translate the word "wheels" as in [Ezekiel 1:15](../01/15.md).

# fiery coals

Coals are the burned pieces of wood left over after a fire. They are black, but they glow red and orange when they are very hot. They are also called charcoal.

# scatter them over the city

"sprinkle them over the city" or "spread them over the city"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Ezekiel continues to tell about the vision that started in [Ezekiel 8:1](../08/01.md).`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# toward the dome`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"toward the curved roof"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# cherubim`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`See how you translated this in [Ezekiel 9:3](../09/03.md).`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# like a sapphire`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`a valuable blue or green gemstone`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with the appearance of the likeness of a throne`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"that looked like something that looked like a throne." Ezekiel is not willing to say for sure that it looked like a throne.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# linen`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`a strong, smooth cloth made from a plant. It is worn by many people in places that are hot. See how you translated this in [Ezekiel 9:2](../09/01.md). AT: "smooth cloth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Go between the wheels`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Translate the word "wheels" as in [Ezekiel 1:15](../01/15.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fiery coals`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Coals are the burned pieces of wood left over after a fire. They are black, but they glow red and orange when they are very hot. They are also called charcoal.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# scatter them over the city`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"sprinkle them over the city" or "spread them over the city"`