en_tn/exo/15/04.md

7 lines
654 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:50:04 +00:00
# He has thrown Pharaoh's chariots and army into the sea
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Moses sings about God causing the sea to cover Pharaohs chariots and army as if God had thrown them into the sea. AT: "he has made the sea cover over Pharaoh's chariots and army" or "He has made Pharaoh's chariot riders and army drown in the sea" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# they went down into the depths like a stone
Just as a stone does not float but sinks to the bottom of the sea, the enemy soldiers sank to the bottom of the sea. AT: "they went down into the deep water like a stone sinking to the bottom of the sea" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])