2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# that I may eat from your hand
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This is a request for Tamar to serve the food to him personally. AT: "and serve it to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# do not force me
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
She is referring to sleeping with him. AT: "do not force me to sleep with you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# appalling
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
very shameful
|
See in Reader
