en_tn/2co/13/05.md

# Do you not realize this about yourselves that Jesus Christ is in you?

Paul asks a question to emphasize his point. AT: "You should know that Jesus Christ is in you!" or "Jesus Christ is in you. You should know this already!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# in you

Possible meanings are 1) living inside each individual or 2) "among you," part of and the most important member of the group.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do you not realize this about yourselves that Jesus Christ is in you?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul asks a question to emphasize his point. AT: "You should know that Jesus Christ is in you!" or "Jesus Christ is in you. You should know this already!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) living inside each individual or 2) "among you," part of and the most important member of the group.`