en_tn/2ch/26/19.md

# censer

This is a special pan or bowl used for burning incense.

# behold, he had become leprous

The word "behold" here shows that the priests were surprised by what they saw.

# They quickly drove him out of there

"They quickly forced him out of there" or "They quickly made him leave"

# Yahweh had struck him

This speaks of Yahweh making him sick as if Yahweh had hit him. AT: "Yahweh had made him ill" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# censer`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is a special pan or bowl used for burning incense.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# behold, he had become leprous`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "behold" here shows that the priests were surprised by what they saw.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They quickly drove him out of there`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"They quickly forced him out of there" or "They quickly made him leave"`

			`# Yahweh had struck him`

			`This speaks of Yahweh making him sick as if Yahweh had hit him. AT: "Yahweh had made him ill" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`