en_tn/1sa/04/19.md

# his daughter-in-law

Eli's daughter-in-law

# the ark of God was captured

This can be stated in active form. AT: "the Philistines had captured the ark of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# take what they said to heart

"pay any attention to what they said" or "allow herself to feel better"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his daughter-in-law`

			`Eli's daughter-in-law`

			`# the ark of God was captured`

			`This can be stated in active form. AT: "the Philistines had captured the ark of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# take what they said to heart`

			`"pay any attention to what they said" or "allow herself to feel better"`