en_tn/1ki/18/38.md

# the fire of Yahweh fell

"the fire of Yahweh came down"

# licked up

The fire is compared to a thirsty person drinking water. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!

This phrase is repeated for emphasis.

# brook Kishon

A "brook" is a small stream or watercourse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the fire of Yahweh fell`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the fire of Yahweh came down"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# licked up`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The fire is compared to a thirsty person drinking water. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This phrase is repeated for emphasis.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# brook Kishon`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`A "brook" is a small stream or watercourse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`