en_tn/1ki/18/22.md

# I, I alone, am left

The word "I" is repeated for emphasis.

# 450 men

"four hundred and fifty men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# call on the name of your god ... call on the name of Yahweh

"Name" is metonymy for the reputation and honor of someone and "calling on" him represents an appeal. AT: "call to your god ... call to Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# all the people answered and said, "This is good."

"all the people said, 'This is a good thing to do.'"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I, I alone, am left`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "I" is repeated for emphasis.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# 450 men`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"four hundred and fifty men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# call on the name of your god ... call on the name of Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Name" is metonymy for the reputation and honor of someone and "calling on" him represents an appeal. AT: "call to your god ... call to Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# all the people answered and said, "This is good."`

			`"all the people said, 'This is a good thing to do.'"`