en_tn/1ch/29/18.md

# Israel

Here "Israel" refers to the man named "Jacob."

# keep this forever in the thoughts of the minds of your people

"keep this in the thoughts and minds of your people forever"

# Direct their hearts toward you

Here the people's "hearts" represent their thoughts and desires. AT: "Direct them to be loyal to you" or "Keep them loyal to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Give to Solomon my son a wholehearted desire

The word "desire" may be expressed as a verb. AT: "Make my son Solomon fully desire" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "Israel" refers to the man named "Jacob."`

			`# keep this forever in the thoughts of the minds of your people`

			`"keep this in the thoughts and minds of your people forever"`

			`# Direct their hearts toward you`

			`Here the people's "hearts" represent their thoughts and desires. AT: "Direct them to be loyal to you" or "Keep them loyal to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Give to Solomon my son a wholehearted desire`

			`The word "desire" may be expressed as a verb. AT: "Make my son Solomon fully desire" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`