en_tn/2sa/19/40.md

# crossed over to Gilgal

They crossed over the Jordan River. Alternate translation: "crossed over the river to Gilgal" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# Kimham

See how you translated this name in [2 Samuel 19:37](../19/37.md).

# All the army of Judah brought the king over, and also half the army of Israel

"All the army of Judah and half the army of Israel brought the king over"

# brought the king over

They crossed over the Jordan River with the king. Alternate translation: "escorted the king over the river" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# crossed over to Gilgal`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`They crossed over the Jordan River. Alternate translation: "crossed over the river to Gilgal" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Kimham`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Integrate all changes into master 2018-02-20 22:50:53 +00:00			`See how you translated this name in [2 Samuel 19:37](../19/37.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# All the army of Judah brought the king over, and also half the army of Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"All the army of Judah and half the army of Israel brought the king over"`

			`# brought the king over`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`They crossed over the Jordan River with the king. Alternate translation: "escorted the king over the river" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00