en_tn/exo/22/16.md

# a man seduces a virgin who is not betrothed

"a man persuades a virgin who is not betrothed that she wants to sleep with him"

# not betrothed

"not promised to be married"

# if he lies with her

Lying with someone is a euphemism for having sex. Alternate translation: "if he has sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])

# bride wealth

"dowry" or "bride price"
PDF Exodus 21-25 2019-10-31 19:55:12 +00:00			`# a man seduces a virgin who is not betrothed`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
PDF Exodus 21-25 2019-10-31 19:55:12 +00:00			`"a man persuades a virgin who is not betrothed that she wants to sleep with him"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
PDF Exodus 21-25 2019-10-31 19:55:12 +00:00			`# not betrothed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"not promised to be married"`

Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# if he lies with her`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Updated "lie with" notes 2019-06-06 20:25:14 +00:00			`Lying with someone is a euphemism for having sex. Alternate translation: "if he has sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# bride wealth`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"dowry" or "bride price"`