en_tn/act/15/02.md

# a sharp dispute and debate with them

The abstract nouns "sharp dispute" and "debate" can be stated as verbs and where the men came from can be made explicit. Alternate translation: "had confronted and debated with the men from Judea" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# go up to Jerusalem

Jerusalem was higher than almost any other place in Israel, so it was normal for Israelites to speak of going up to Jerusalem.

# this question

"this issue"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# a sharp dispute and debate with them`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The abstract nouns "sharp dispute" and "debate" can be stated as verbs and where the men came from can be made explicit. Alternate translation: "had confronted and debated with the men from Judea" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# go up to Jerusalem`

			`Jerusalem was higher than almost any other place in Israel, so it was normal for Israelites to speak of going up to Jerusalem.`

			`# this question`

			`"this issue"`