en_tn/jol/03/12.md

13 lines
710 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Yahweh finishes the speech he began in [Joel 2:25](../02/24.md), promising good things for the people of Israel.
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Let the nations wake themselves ... all the surrounding nations
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The words "the nations" and "the surrounding nations" refer to the same nations, those that surround Judah. Yahweh will judge them in the Valley of Jehoshaphat for what they have done to Jerusalem.
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Valley of Jehoshaphat
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-12-12 06:13:24 +00:00
Jehoshaphat, whose name means "Yahweh judges," was king of Judah before Joel lived. There is no known place with this name. It would be best to translate this as the name of a valley that people named after the man Jehoshaphat. See how you translated this in [Joel 3:2](./02.md).
2017-06-21 20:50:04 +00:00