en_tn/jhn/21/18.md

# Truly, truly

See how you translated this in [John 1:51](../01/51.md).

# you used to gird yourself ... someone else will gird you

Here girding is a metonym for dressing and being ready for action. Alternate translation: "you used to dress yourself ... someone else will dress you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Truly, truly`

			`See how you translated this in [John 1:51](../01/51.md).`

Mismatches from power, authority, and shepherd 2018-11-08 14:26:49 +00:00			`# you used to gird yourself ... someone else will gird you`

			`Here girding is a metonym for dressing and being ready for action. Alternate translation: "you used to dress yourself ... someone else will dress you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`