en_tn/deu/30/20.md

# obey his voice

Here "voice" refers to what Yahweh says. Alternate translation: "obey what he says" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# to cling to him

"to rely on him"

# For he is your life and the length of your days

These phrases have the same meaning and are metonyms for Yahweh, emphasizing that he is the one who gives life and determines the length of people's lifetimes. Alternate translation: "Yahweh is the only one who can enable you to live a long life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the land that Yahweh swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them

"the land that Yahweh swore that he would give to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# obey his voice`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "voice" refers to what Yahweh says. Alternate translation: "obey what he says" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to cling to him`

			`"to rely on him"`

			`# For he is your life and the length of your days`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These phrases have the same meaning and are metonyms for Yahweh, emphasizing that he is the one who gives life and determines the length of people's lifetimes. Alternate translation: "Yahweh is the only one who can enable you to live a long life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Ellipsis links 2018-10-15 20:10:39 +00:00			`# the land that Yahweh swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Ellipsis links 2018-10-15 20:10:39 +00:00			`"the land that Yahweh swore that he would give to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob"`