en_tn/pro/25/01.md

# to conceal a matter

"to keep some things secret"

# but the glory

The ellipsis can be filled in. AT: "but it is the glory" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# search it out

"search that matter out" or "search for those things that God has concealed"

# Like the heavens are for height and the earth is for depth, so the heart of kings is unsearchable

The hearts of kings are compared to the size of the heavens and the earth. AT: "Just as no one can measure the height of the heavens or the depth of the earth, even so no one can understand the heart of kings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# heavens

This refers to everything we see above the earth, including the sun, moon, and stars.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proverb]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/solomon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hezekiah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to conceal a matter`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"to keep some things secret"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# but the glory`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The ellipsis can be filled in. AT: "but it is the glory" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# search it out`

			`"search that matter out" or "search for those things that God has concealed"`

			`# Like the heavens are for height and the earth is for depth, so the heart of kings is unsearchable`

			`The hearts of kings are compared to the size of the heavens and the earth. AT: "Just as no one can measure the height of the heavens or the depth of the earth, even so no one can understand the heart of kings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# heavens`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to everything we see above the earth, including the sun, moon, and stars.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proverb]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/solomon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hezekiah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]`