en_tn/num/14/36.md

# General Information:

The information in 14:36-37 has been rearranged in the UDB so its meaning can be more easily understood. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])

# died of a plague before Yahweh

"died by the plague in his presence." Because it says that they died in his presence, it is implied that he caused them to die. AT: "died in Yahweh's presence by the plague that he caused" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plague]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/report]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/caleb]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The information in 14:36-37 has been rearranged in the UDB so its meaning can be more easily understood. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])`

			`# died of a plague before Yahweh`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"died by the plague in his presence." Because it says that they died in his presence, it is implied that he caused them to die. AT: "died in Yahweh's presence by the plague that he caused" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plague]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/report]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/caleb]]`