en_tn/2sa/19/27.md

# Ziba

See how you translated this man's name in [2 Samuel 9:2](../09/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# my master the king is like an angel of God

Here David's wisdom is compared to the wisdom of an angel. Alternate translation: "my master the king is as wise as an angel of God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])

# do what is good in your eyes

This means to do what you think is right. Alternate translation: "do what you believe to be the right thing to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Ziba`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`See how you translated this man's name in [2 Samuel 9:2](../09/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# my master the king is like an angel of God`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here David's wisdom is compared to the wisdom of an angel. Alternate translation: "my master the king is as wise as an angel of God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# do what is good in your eyes`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means to do what you think is right. Alternate translation: "do what you believe to be the right thing to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00