en_tn/jer/01/02.md

# The word of Yahweh came to him

This idiom is used to announce that God gave messages to him. Alternate translation: "Yahweh gave messages to him" or "Yahweh spoke to Jeremiah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Yahweh

This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.

# in the days of Josiah son of Amon, king of Judah

Here "in the days of" is an idiom that refers to the time when a king reigned. Alternate translation: "when Josiah son of Amon was king of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# the thirteenth

The word "thirteenth" is the ordinal form of "13." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Amon

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# his reign

"Josiah's reign"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The word of Yahweh came to him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This idiom is used to announce that God gave messages to him. Alternate translation: "Yahweh gave messages to him" or "Yahweh spoke to Jeremiah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Yahweh`

			`This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.`

			`# in the days of Josiah son of Amon, king of Judah`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "in the days of" is an idiom that refers to the time when a king reigned. Alternate translation: "when Josiah son of Amon was king of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-27 18:01:43 +00:00			`# the thirteenth`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-27 18:01:43 +00:00			`The word "thirteenth" is the ordinal form of "13." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Amon`

			`This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# his reign`

			`"Josiah's reign"`