2018-01-12 18:34:04 +00:00
# lies with it
2019-02-11 22:07:05 +00:00
This is a polite way of speaking of sexual relations. You may have to use other words in your translation. Alternate translation: "has sexual relations with it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
2018-01-12 18:34:04 +00:00
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# you must kill the woman and the animal. They must certainly be put to death
2019-02-11 22:07:05 +00:00
Both clauses mean the same thing. They emphasize that the woman and animal must die. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# They must certainly be put to death
2019-02-11 22:07:05 +00:00
This can be stated in active form. Alternate translation: "You must certainly put them to death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
See in Reader
