en_tn/gen/03/15.md

# hostility between you and the woman

This means that the serpent and the woman would become enemies.

# seed

The word "seed" refers to what a man puts into a woman to cause a baby to grow inside the woman. Like the word "offspring," it can refer to more than one person. Try to find a word that is singular but can refer to more than one person.

# He will bruise ... his heel

The words "he" and "his" refer to the woman's descendant. If "seed" was translated as plural, this can be translated as "they will bruise ... their heel"; in this case, consider inserting footnotes to say that the "they" and "their" are used to translate a singular pronoun. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-pronouns]])

# bruise

"crush" or "strike" or "attack"
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# hostility between you and the woman`

			`This means that the serpent and the woman would become enemies.`

			`# seed`

			`The word "seed" refers to what a man puts into a woman to cause a baby to grow inside the woman. Like the word "offspring," it can refer to more than one person. Try to find a word that is singular but can refer to more than one person.`

			`# He will bruise ... his heel`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The words "he" and "his" refer to the woman's descendant. If "seed" was translated as plural, this can be translated as "they will bruise ... their heel"; in this case, consider inserting footnotes to say that the "they" and "their" are used to translate a singular pronoun. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-pronouns]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# bruise`

			`"crush" or "strike" or "attack"`