en_tn/1ki/19/04.md

# he himself went a day's journey

The word "himself" is used to emphasize that he was alone. Alternate translation: "he walked by himself for a day" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rpronouns]])

# broom tree

A "broom tree" is a plant that grows in the desert. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])

# He requested for himself that he might die

"He prayed that he would die"

# It is enough, now, Yahweh

"These troubles are too much for me, Yahweh"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he himself went a day's journey`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "himself" is used to emphasize that he was alone. Alternate translation: "he walked by himself for a day" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rpronouns]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# broom tree`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`A "broom tree" is a plant that grows in the desert. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He requested for himself that he might die`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"He prayed that he would die"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It is enough, now, Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"These troubles are too much for me, Yahweh"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00