en_tn/luk/16/20.md

# A certain beggar named Lazarus was laid at his gate

This can be stated in active form. Alternate translation: "People had laid a certain beggar named Lazarus at his gate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# A certain beggar named Lazarus

This phrase introduces another person in Jesus' story. It is not clear if this is a real person or simply a person in a story that Jesus tells in order to make a point. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])

# at his gate

"at the gate to the rich man's house" or "at the entrance to the rich man's property"

# covered with sores

"with sores all over his body"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# A certain beggar named Lazarus was laid at his gate`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "People had laid a certain beggar named Lazarus at his gate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# A certain beggar named Lazarus`

			`This phrase introduces another person in Jesus' story. It is not clear if this is a real person or simply a person in a story that Jesus tells in order to make a point. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])`

			`# at his gate`

			`"at the gate to the rich man's house" or "at the entrance to the rich man's property"`

			`# covered with sores`

			`"with sores all over his body"`