en_tn/2sa/17/18.md

# this time

"one time"

# So Jonathan and Ahimaaz went away

It is implied that they found out that the young man had told Absalom about them being there. This can be stated clearly. Alternate translation: "Jonathan and Ahimaaz found out what the young man had done, so they went away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Bahurim

This is the name of a small town. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# they descended

"they lowered themselves and hid"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# this time`

			`"one time"`

			`# So Jonathan and Ahimaaz went away`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It is implied that they found out that the young man had told Absalom about them being there. This can be stated clearly. Alternate translation: "Jonathan and Ahimaaz found out what the young man had done, so they went away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 13:50:26 +00:00			`# Bahurim`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 13:50:26 +00:00			`This is the name of a small town. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they descended`

			`"they lowered themselves and hid"`