See in Reader
13 lines
715 B
Markdown
13 lines
715 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:angry]]
|
||
|
|
* [[en:tw:evil]]
|
||
|
|
* [[en:tw:forgive]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **Let all bitterness** - "Let God take away all feelings of hostility" or "Let God take away all feelings of hatred"
|
||
|
|
* **rage and anger** - "rage and anger"combined expresses the great intensity of anger. AT: "uncontrolled anger" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
|
||
|
|
* **shouting and insults** - "shouting" combined with "insults" intensifies the harshness of insults. AT: "and harsh verbal abuse" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
|
||
|
|
* **and be kind to each other, tenderhearted** - "Instead you must be kind to each other, gentle" or "Instead you must be kind to each other, full of compassion"
|