See in Reader
24 lines
1.0 KiB
Markdown
24 lines
1.0 KiB
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:apostle]]
|
||
|
|
* [[en:tw:burden]]
|
||
|
|
* [[en:tw:church]]
|
||
|
|
* [[en:tw:foolish]]
|
||
|
|
* [[en:tw:forgive]]
|
||
|
|
* [[en:tw:mighty]]
|
||
|
|
* [[en:tw:patient]]
|
||
|
|
* [[en:tw:praise]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sign]]
|
||
|
|
* [[en:tw:true]]
|
||
|
|
* [[en:tw:wrong]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **I have become a fool!** - "I act like a fool!"
|
||
|
|
* **You forced me to be, for I should have been praised by you,** - AT: "You should have openly praised my work,"
|
||
|
|
* **for I was not at all inferior to the ** - <b>for I was not at all inferior to the <b>- AT: "for I am not at all less than the"
|
||
|
|
* **"super-apostles"** - "proud false teachers"
|
||
|
|
* **For how were you less important than the rest of the churches,** - AT: "The only difference between the other churches I worked in and you"
|
||
|
|
* **except that I was not a burden to you? ** - <b>except that I was not a burden to you? <b>- AT: "was that I didn't ask you for money to pay my expenses."
|
||
|
|
* **Forgive me this wrong!** - Paul is asking for forgiveness for not placing a demand on the Corinthians to support him. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_irony]])
|