en_tn/lam/04/16.md

# scattered them

"scattered the prophets and priests"

# he does not watch over them anymore

Here "watch over them" represents being concerned about them and helping them. Alternate translation: "he does not care about them anymore" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# They did not honor the priests

The word "they" refers to the people. Alternate translation: "The people did not honor the priests" or "The priests are not honored"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# scattered them`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"scattered the prophets and priests"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he does not watch over them anymore`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "watch over them" represents being concerned about them and helping them. Alternate translation: "he does not care about them anymore" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
Snippet update - ULB 2148 Lam 4:`6 2019-02-05 15:39:39 +00:00			`# They did not honor the priests`
Update 'lam/04/16.md' Added note identifying "They" 2019-01-30 21:32:13 +00:00
Snippet update - ULB 2148 Lam 4:`6 2019-02-05 15:39:39 +00:00			`The word "they" refers to the people. Alternate translation: "The people did not honor the priests" or "The priests are not honored"`
Update 'lam/04/16.md' Added note identifying "They" 2019-01-30 21:32:13 +00:00