en_tn/rom/15/14.md

# Connecting Statement:

Paul reminds the believers in Rome that God chose him to reach the Gentiles.

# I myself am also convinced about you, my brothers

Paul is quite sure that the believers in Rome are honoring each other in their behavior. Alternate translation: "I myself am completely sure that you yourselves have acted toward others in a completely good way" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# brothers

Here this means fellow Christians, including both men and women.

# filled with all knowledge

Paul exaggerates here to emphasize his point. Alternate translation: "filled with sufficient knowledge to follow God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul reminds the believers in Rome that God chose him to reach the Gentiles.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I myself am also convinced about you, my brothers`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Paul is quite sure that the believers in Rome are honoring each other in their behavior. Alternate translation: "I myself am completely sure that you yourselves have acted toward others in a completely good way" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# brothers`

			`Here this means fellow Christians, including both men and women.`

			`# filled with all knowledge`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Paul exaggerates here to emphasize his point. Alternate translation: "filled with sufficient knowledge to follow God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00