en_tn/psa/093/003.md

# oceans ... oceans'

Some modern translations read "floods ... floods'." The word often refers to a river (See: "the River" in [Psalms 72:8](../072/008.md)), but "oceans ... oceans'" has been chosen here because oceans, not rivers, have "waves" that "crash and roar."

# have lifted up their voice; the oceans' waves crash and roar

The psalmist speaks of the ocean as if it were a person who could speak. Alternate translation: "have made a mighty noise because their waves crash and roar" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])

# roar

make a long, loud sound.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# oceans ... oceans'`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
"Versions" to "translations" 2019-05-15 21:19:12 +00:00			`Some modern translations read "floods ... floods'." The word often refers to a river (See: "the River" in [Psalms 72:8](../072/008.md)), but "oceans ... oceans'" has been chosen here because oceans, not rivers, have "waves" that "crash and roar."`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# have lifted up their voice; the oceans' waves crash and roar`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The psalmist speaks of the ocean as if it were a person who could speak. Alternate translation: "have made a mighty noise because their waves crash and roar" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# roar`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`make a long, loud sound.`