en_tn/luk/20/31.md

# The third took her

"The third married her"

# The third

"Brother number three" or "The oldest brother who was still alive" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])

# and in the same way the seven also left no children and died

The speakers kept the story short by omitting details. Alternate translation: "in the same way the rest of the seven brothers married her and died without having any children" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# the seven

"all seven of the brothers" or "each of the seven brothers"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The third took her`

			`"The third married her"`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 21:50:42 +00:00			`# The third`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"Brother number three" or "The oldest brother who was still alive" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])`
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 21:50:42 +00:00
Mismatches from changing "similarly" and "likewise" to "in the same way." 2018-11-20 16:36:06 +00:00			`# and in the same way the seven also left no children and died`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The speakers kept the story short by omitting details. Alternate translation: "in the same way the rest of the seven brothers married her and died without having any children" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the seven`

			`"all seven of the brothers" or "each of the seven brothers"`