en_tn/gal/06/08.md

# plants seed to his own sinful nature

Planting seeds is a metaphor for doing deeds that will have consequences later. In this case, the person is doing sinful actions because of his sinful nature. Alternate translation: "plants seed according to what he wants because of his sinful nature" or "does the things he wants to do because of his sinful nature" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# will gather in destruction

God punishing the person is spoken of as if the person were harvesting a crop. Alternate translation: "will receive punishment for what he did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# plants seed to the Spirit

Planting seeds is a metaphor for doing deeds that will have consequences later. In this case, the person is doing good actions because he is listening to God's Spirit. Alternate translation: "does the things God's Spirit loves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# from the Spirit will gather in eternal life

"will receive eternal life as a reward from God's Spirit"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# plants seed to his own sinful nature`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Planting seeds is a metaphor for doing deeds that will have consequences later. In this case, the person is doing sinful actions because of his sinful nature. Alternate translation: "plants seed according to what he wants because of his sinful nature" or "does the things he wants to do because of his sinful nature" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# will gather in destruction`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`God punishing the person is spoken of as if the person were harvesting a crop. Alternate translation: "will receive punishment for what he did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# plants seed to the Spirit`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Planting seeds is a metaphor for doing deeds that will have consequences later. In this case, the person is doing good actions because he is listening to God's Spirit. Alternate translation: "does the things God's Spirit loves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches 2018-10-03 21:21:17 +00:00			`# from the Spirit will gather in eternal life`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`"will receive eternal life as a reward from God's Spirit"`