en_tn/jhn/16/03.md

# They will do these things because they have not known the Father nor me

They will kill some believers because they do not know God the Father or Jesus.

# Father

This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# when their hour comes

Here "hour" is a metonym that refers to the time when people will persecute Jesus' followers. AT: "when they cause you to suffer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# in the beginning

This is a metonym that refers to the first days of Jesus' ministry. AT: "when you first started following me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hour]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They will do these things because they have not known the Father nor me`

			`They will kill some believers because they do not know God the Father or Jesus.`

			`# Father`

			`This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# when their hour comes`

			`Here "hour" is a metonym that refers to the time when people will persecute Jesus' followers. AT: "when they cause you to suffer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# in the beginning`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a metonym that refers to the first days of Jesus' ministry. AT: "when you first started following me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hour]]`