en_tn/mrk/14/22.md

# bread

This was a flat loaf of unleavened bread, which was eaten as part of the Passover meal.

# broke it

This means that he broke the bread into pieces for the people to eat. Alternate translation: "broke it into pieces" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# Take this. This is my body

"Take this bread. It is my body." Though most understand this to mean that the bread is a symbol of Jesus's body and that it is not actual flesh, it is best to translate this statement literally. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-symlanguage]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bread`

			`This was a flat loaf of unleavened bread, which was eaten as part of the Passover meal.`

			`# broke it`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means that he broke the bread into pieces for the people to eat. Alternate translation: "broke it into pieces" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Take this. This is my body`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"Take this bread. It is my body." Though most understand this to mean that the bread is a symbol of Jesus's body and that it is not actual flesh, it is best to translate this statement literally. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-symlanguage]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00