en_tn/ezk/27/08.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre. The city of Tyre continues to be described as if it were a beautiful ship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# General Information:

The words "you" and "your" in these verses refer to Tyre.

# Arvad

This is the name of a small island off the coast of Syria. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# sages of Tyre

"wise men of Tyre"

# pilots

A pilot is a person who controls where a ship goes by steering the ship.

# Byblos

This is the name of a city on the Syrian coast. Other versions call it by the name "Gebal." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])

# filled your seams

"repaired your cracks" or "repaired your leaks"

# sailors

A sailor is one of the team of workers on a ship.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sidon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/tyre]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre. The city of Tyre continues to be described as if it were a beautiful ship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The words "you" and "your" in these verses refer to Tyre.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Arvad`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a small island off the coast of Syria. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-19 21:14:40 +00:00			`# sages of Tyre`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-19 21:14:40 +00:00			`"wise men of Tyre"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# pilots`

			`A pilot is a person who controls where a ship goes by steering the ship.`

			`# Byblos`

			`This is the name of a city on the Syrian coast. Other versions call it by the name "Gebal." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])`

			`# filled your seams`

			`"repaired your cracks" or "repaired your leaks"`

			`# sailors`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`A sailor is one of the team of workers on a ship.`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sidon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/tyre]]`