en_tn/mat/18/28.md

# Connecting Statement:

Jesus continues telling a parable to his disciples. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# one hundred denarii

"100 denarii" or "one hundred days' wages" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# He grasped him

"The first servant grasped his fellow servant"

# grasped

"took hold of" or "grabbed"

# fell down

This shows that the fellow servant approached the first servant in the most humble way possible. See how you translated this in [Matthew 18:26](./26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# and implored him

"and begged him"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/patient]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues telling a parable to his disciples. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# one hundred denarii`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"100 denarii" or "one hundred days' wages" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He grasped him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The first servant grasped his fellow servant"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# grasped`

			`"took hold of" or "grabbed"`

			`# fell down`

Fixed note tN issue 205 2017-08-22 20:19:08 +00:00			`This shows that the fellow servant approached the first servant in the most humble way possible. See how you translated this in [Matthew 18:26](./26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# and implored him`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"and begged him"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/patient]]`