en_tn/luk/24/29.md

# they compelled him

You may need to make explicit what they compelled him to do. This is probably an exaggeration to show that they needed to speak with him for a long time before they could change his mind. The word "compel" means to use physical force, but it seems that they persuaded him using only words. Alternate translation: "they were able to persuade him to stay" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# it is toward evening and the day is almost over

The Jewish day ended at sundown.

# Jesus went in

"Jesus entered the house"

# stay with them

"stay with the two disciples"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# they compelled him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`You may need to make explicit what they compelled him to do. This is probably an exaggeration to show that they needed to speak with him for a long time before they could change his mind. The word "compel" means to use physical force, but it seems that they persuaded him using only words. Alternate translation: "they were able to persuade him to stay" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# it is toward evening and the day is almost over`

			`The Jewish day ended at sundown.`

			`# Jesus went in`

			`"Jesus entered the house"`

			`# stay with them`

			`"stay with the two disciples"`