en_tn/mat/19/01.md

# General Information:

This is the beginning of a new part of the story that runs through [Matthew 22:46](../22/45.md), which tells of Jesus ministering in Judea.

# General Information:

These verses provide background information of how Jesus came to be in Judea. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# It came about that when

This phrase shifts the story from Jesus' teachings to what happened next. AT: "When" or "After"

# had finished these words

Here "words" refers to what Jesus taught starting in [Matthew 18:1](../18/01.md). AT: "had finished teaching these things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# departed from

"walked away from" or "left"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/galilee]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judea]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jordanriver]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heal]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the beginning of a new part of the story that runs through [Matthew 22:46](../22/45.md), which tells of Jesus ministering in Judea.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These verses provide background information of how Jesus came to be in Judea. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It came about that when`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note tN Issue 209 2017-08-23 15:31:50 +00:00			`This phrase shifts the story from Jesus' teachings to what happened next. AT: "When" or "After"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# had finished these words`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note tN Issue 209 2017-08-23 15:31:50 +00:00			`Here "words" refers to what Jesus taught starting in [Matthew 18:1](../18/01.md). AT: "had finished teaching these things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# departed from`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"walked away from" or "left"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/galilee]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judea]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jordanriver]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heal]]`