en_tn/2ki/12/19.md

# are they not written in the book of the events of the kings of Judah?

This question is used to remind the reader that these things are recorded. See how this phrase is translated in [2 Kings 8:23](../08/22.md). AT: "they are written in the book of the history of the kings of Judah." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Silla

The location of this place is unknown. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Jozabad ... Shimeath ... Jehozabad ... Shomer ... Amaziah

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# with his ancestors

"in the place where his ancestors were buried"

# became king in his place

"became the next king of Judah"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bury]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cityofdavid]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amaziah]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# are they not written in the book of the events of the kings of Judah?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This question is used to remind the reader that these things are recorded. See how this phrase is translated in [2 Kings 8:23](../08/22.md). AT: "they are written in the book of the history of the kings of Judah." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Silla`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The location of this place is unknown. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jozabad ... Shimeath ... Jehozabad ... Shomer ... Amaziah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with his ancestors`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"in the place where his ancestors were buried"`

			`# became king in his place`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"became the next king of Judah"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bury]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cityofdavid]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amaziah]]`