2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# was brought to Samaria
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "his soldiers brought his body to Samaria" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# they buried him
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"people buried him"
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# just as the word of Yahweh had declared
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
Here "the word of Yahweh" represents Yahweh himself. AT: "just as Yahweh had declared" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahab]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samaria]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bury]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chariot]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prostitute]]
|
2017-07-05 23:49:56 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/declare]]
|
See in Reader
