en_tn/mat/22/31.md

The religious leaders continue to try to trap Jesus about his views on divorce.

## have you not read what...Jacob'? ##

AT: "I know you have read it, but you do not seem to understand what...Jacob.' (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## what was spoken to you by God  ##

AT: "what God spoke to you" (See:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## God, saying, 'I am...Jacob'? ##

This is a quote within a quote. "God said to Moses that he, God, is the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The religious leaders continue to try to trap Jesus about his views on divorce.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## have you not read what...Jacob'? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`AT: "I know you have read it, but you do not seem to understand what...Jacob.' (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## what was spoken to you by God ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`AT: "what God spoke to you" (See:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## God, saying, 'I am...Jacob'? ##`

			`This is a quote within a quote. "God said to Moses that he, God, is the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`