en_tn/mat/12/28.md

This continues an account of the Pharisees saying that it was by the power of Satan that Jesus healed a man.

## upon you ##

upon the Pharisees

## without tying up the strong man first ##

"without taking control of the strong man first"

## who is not with me ##

“who does not support me” or “who does not work with me”

## is against me ##

“works against me” or "destroys my work"

## gather  ##

This is the common term for harvesting crops. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This continues an account of the Pharisees saying that it was by the power of Satan that Jesus healed a man.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## upon you ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`upon the Pharisees`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## without tying up the strong man first ##`

			`"without taking control of the strong man first"`

			`## who is not with me ##`

			`“who does not support me” or “who does not work with me”`

			`## is against me ##`

			`“works against me” or "destroys my work"`

			`## gather ##`

			`This is the common term for harvesting crops. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`