en_tn/luk/22/49.md

## those who were around Jesus ##

This refers to Jesus' disciples.

## what was happening ##

This could be translated as "that the priests and soldiers had some to arrest Jesus."

## struck the servant of the high priest ##

"struck the servant of the high priest with a sword"

## touched his ear ##

This could be translated as "touched him where his ear had been cut off."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## those who were around Jesus ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This refers to Jesus' disciples.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## what was happening ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This could be translated as "that the priests and soldiers had some to arrest Jesus."`

			`## struck the servant of the high priest ##`

			`"struck the servant of the high priest with a sword"`

			`## touched his ear ##`

			`This could be translated as "touched him where his ear had been cut off."`