en_tn/luk/07/48.md

## Your sins are forgiven ##

"You are forgiven." It can also be expressed with an active verb: "I forgive your sins." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Your faith has saved you ##

"Because of your faith, you are saved." The idea of "faith" can be translated with a verb: "Because you believe, you are saved." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## go in peace ##

This is a way of saying "good-bye" and giving a blessing at the same time. It can be translated as "As you go, do not worry anymore" or "May God give you peace as you go" (UDB).
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Your sins are forgiven ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"You are forgiven." It can also be expressed with an active verb: "I forgive your sins." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Your faith has saved you ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"Because of your faith, you are saved." The idea of "faith" can be translated with a verb: "Because you believe, you are saved." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## go in peace ##`

			`This is a way of saying "good-bye" and giving a blessing at the same time. It can be translated as "As you go, do not worry anymore" or "May God give you peace as you go" (UDB).`