en_tn/luk/05/12.md

## behold a man full of leprosy was there ##

The word "behold" alerts us to a new person in the story. Your language may have a way of doing this. English uses "There was a man who was full of leprosy."

## he fell on his face ##

"he bowed down to the ground" (UDB) or "he knelt and touched the ground with his face"

## implored him ##

"begged him" or "pleaded with him" (UDB)

## if you are willing ##

"if you want to"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## behold a man full of leprosy was there ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word "behold" alerts us to a new person in the story. Your language may have a way of doing this. English uses "There was a man who was full of leprosy."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## he fell on his face ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"he bowed down to the ground" (UDB) or "he knelt and touched the ground with his face"`

			`## implored him ##`

			`"begged him" or "pleaded with him" (UDB)`

			`## if you are willing ##`

			`"if you want to"`